Götter in Nöten

  1. lie back and think of England
  2. for twenty minutes while
  3. the rubber works miracles and
  4. does its share of healing from Delhi to Darjeeling

many kiss my hands

sehende Hände, sehend und gehend machende

nie fehlende Hände in ihrer Gnade heilen zu können, der Herr Doktor habe sehr schöne, sagen sie, nennen mich Heiland und Plätze nach mir

unvollkommene Hände (Wollwäsche, Porridge)

bildgebende und begreifende Hände am Ende meiner bissi ersöpsten Arme erfingern durchs Höschen die Kettfaserzerrung

Albrecht Dürer, 1508

97,2 Prozent kriegen sie hin, selbst die Verpfuschten dieser sogenannten Kollegen in ihren schamanen Purpurmänteln, Dilettanten

be a physician, Faustus, heap up gold, And be eternised for some wondrous cure, a sound Magician is a mighty god; Here, Faustus, try thy brains to gain a Deity1

können wir uns bitte darauf verständigen, dass das Können des Dürfens Maß und die gegen die Dürfenden zu pesten sich anheischig machenden Nichtskönnenden nichts als mit Wasser operierende Aderlasser sind

approbiert nicht, fragt und kommt

and I’ll do my share of healing from Delhi to Darjeeling

Kunstfehler ist, die Koryphäe nicht zu konsultieren

Summary

  1. secondary opinion or secondary surgery
  2. credulity kills your darling
  3. infamous characters are borne by the medical profession
  4. we do make the judge a hangman
  5. and pay the piper
  6. trust but the chosen one

Plötzlich verstummte das Lied der Grillen, eine schwere Wolke verdeckte den silbernen Mond und verfinsterte die Welt, ein Wind fuhr durch die Kronen der Bäume, raschelte in den Blättern, pfiff und brauste, die Sterne erloschen, der Himmel ward schwarz, und seine Schwärze leuchtete und öffnete sich mit einem Male, und ein starker und warmer Frühlingsregen rauschte die ganze Nacht auf Garten, Wiese und Wälder2

MICHELANGELO
Charon in Dantes Inferno, Gustave Doré

I never knew a doctor called into any case yet, but what it transpired that another day’s delay would have rendered cure hopeless. Our medical guide, philosopher and friend is like the hero in a melodrama, he always comes upon the scene just, and only just, in the nick of time. It is Providence, that is what it is3

  1. Christopher Marlowe, The Tragical History of Doctor Faustus, 1604 ↩︎
  2. Hermann Kesten, Der Scharlatan ↩︎
  3. Jerome K Jerome, the Idle Thoughts of an Idle Fellow ↩︎